В данной статье перечислены 12 заповедей, которые помогут переводчику работать быстрее и более эффективно. Среди них - использование словарей, сохранение пунктуации оригинала, не менять порядок слов и не использовать Гугл для перевода.

В данном тексте собраны цитаты известных литераторов и переводчиков о переводах и процессе перевода. Они отражают разные точки зрения на эту тему, отмечают важность роли переводчика и подчеркивают сложность процесса перевода. Также в тексте присутствуют интересные факты о переводах, например, о том, что название Канарских островов в переводе с латинского звучит как 'Собачьи острова'.

Der Liedtext 'Mein kleiner grüner Kaktus' handelt von einem Kaktus, der draußen auf dem Balkon steht und als Ersatz für Blumen dient. Der Refrain besagt, dass der Kaktus ausreicht und man keine Rosen oder Mohnblumen braucht. Außerdem wird erwähnt, dass der Kaktus sticht, wenn jemand Ungezogenes sagt. In der zweiten Strophe wird gesagt, dass Frauen nicht unbedingt den Blumen ähneln, die sie tragen. In der dritten Strophe kommt ein Nachbar vorbei und berichtet, dass der Kaktus auf sein Gesicht gefallen ist und sticht.